พินัยกรรม  (will)

by will                               (บาย วิล)              โดยพินัยกรรม

will                             (วิล)                    พินัยกรรม

= testament                   (เทส ทะเมินทฺ)        พินัยกรรม

= disposition                   (ดิสโพซิซ เชิน)         พินัยกรรม

testator                         (เทส เทเทอะ)          ผู้ทำพินัยกรรม

legatee                               (เลกะที)                ผู้รับพินัยกรรม

= devisee                            (ดิไวชี)                 ผู้รับพินัยกรรม

legatee under a general title      (เลกะที อันเดอะ อะ เจน เนเริล ไท เทิล)  ผู้รับพินัยกรรมลักษณะทั่วไป

legatee under a particular title     (เลกะที อันเดอะ อะ พาร์ทิค คิวละ ไท เทิล)  ผู้รับพินัยกรรมลักษณะเฉพาะ 

form of will                (ฟอร์ม ออฟ วิล)                      แบบพินัยกรรม

holographic will              (ฮอโลกรา ฟิก วิล)                   พินัยกรรมเขียนเองทั้งฉบับ

public document will      (พับ ลิค ดอก ยะเมินทฺ วิล)           พินัยกรรมเอกสารฝ่ายเมือง

confidential document will (คอนฟิเดน เชิล ดอก ยะเมินทฺ วิล)     พินัยกรรมแบบเอกสารลับ

= secret document will  (ซี คริท ดอก ยะเมินทฺ วิล)              พินัยกรรมแบบเอกสารลับ

oral will                        (ออ เริล วิล)                            พินัยกรรมด้วยวาจา

= nuncupative will          (นันคิวเพ ทิฟ วิล)                        พินัยกรรมด้วยวาจา

last will                        (ลาสทฺ วิล)                                พินัยกรรมฉบับหลังสุด

erasure                      (อีเร เชอะ)                                การขูดลบ

addition                        (อะทดิช เชิน)                            การตก, เติม

other alteration              (อัธ เธอะ ออลเธอ เรเชิน)                การเปลี่ยนแปลงอย่างอื่น

revocation of a will          (เรฟวะเค เชิน ออฟ อะ วิล)             การเพิกถอนพินัยกรรม

lapse of a will                (แลพซฺ ออฟ อะ วิล)                    การตกไปแห่งพินัยกรรม

revocation of a clause in a will     (เรฟวะเค เชิน ออฟ อะ คลอส อิน อะ วิล)       การเพิกถอนข้อกำหนดพินัยกรรม

lapse of a clause in a will  (แลพซุ ออฟ อะ คลอส อิน อะ วิล)      การตกไปแห่งข้อกำหนดพินัยกรรม

nullity of a will               (นัล ลิที ออฟ อะ วิล)                    ความเสียเปล่าแห่งพินัยกรรม

nullity of a clause in a will   (นัล ลิที ออฟ อะ คลอส อิน อะ วิล)    ความเสียเปล่าแห่งข้อกำหนดพินัยกรรม

inalienability                 (อินเนียว เยอเนอะบิลิที)                 ห้ามโอน

alienability                    (เอียว เยอเนอะบิลิที)                     โอนได้

registration                    (เรจจิสเทร เชิน)                         การจดทะเบียน

effects and interpretation of wills (อิเฟคทฺชฺ แอนดฺ อินเทอพรีทเท เชิน ออฟ วิลซฺ) ผลและการตีความแห่งพินัยกรรม

administration of an estate  (แอดมินนิสเทร เชิน ออฟ แอน อีสเทท) การจัดการทรัพย์มรดก

distribution of an estate    (ดิสทริบิว เชิน ออฟ แอน อีสเทท)       การปันทรัพย์มรดก

administrator                  (แอดมินนิสเทร เทอะ)                   ผู้จัดการมรดกโดยศาลตั้ง

executor of a will            (เอดเซค คิวเทอะ ออฟ อะ วิล)         ผู้จัดการมรดกโดยพินัยกรรม

expense                        (อิดซฺเพนซฺ)                                ค่าใช้จ่าย

remuneration                 (รีมิว นะเร เชิน)                         บำเหน็จ

partition of an estate      (พาร์ทิช เชิน ออฟ แอน อีสเทท)        การแบ่งมรดก

vacant estate                (เว เดินทฺ อีสเทท)                        มรดกไม่มีผู้รับ

The State                     (เดอะ สเทท)                             รัฐ, แผ่นดิน  

will with appointment of controller of property  (วิล วิธ อะพอย เมินทฺ ออฟ คันโทรล เลอะ ออฟ พรอพ เพอที) พินัยกรรมที่ตั้งผู้ปกครองทรัพย์ 

by writing deposited with the competent official (บาย ไร ทิง ดิพอส ซิทิด วิธ เดอะ คอม พิเทินทฺ อะฟิช เชิล) โดยทำเป็นหนังสือมอบไว้แก่ พนักงานเจ้าหน้าที่